QALKA,MILAYA TI MOLODEC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OTLICNO!!! VSiE BEZ OSHiBOK...UDACI TEBYA  [взломанный сайт] 

Я с еще одним заданием. Девочки, проверьте, пожалуйста.

ТВОРЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ – СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД ТЕКСТА
PARKTA (В ПАРКЕ)
Bu sabah hava güzel ve sıcak. Sokakta çocuklar var.
Burası bir park. O büyük bir parktır.
Parkın içinde çocuklar, kadınlar ve adamlar var. Büyük ağaçlar ve çiçekler de var. Banklar * ağaçların altındadır.
Bankın üstünde bir kadın var. O yaşlı bir kadın.
Onun yanında küçük bir çocuk ve bir köpek var.
Ağaçların üstünde kuşlar var. Kahverengi ve sarı kuşlar.
Genç bir kadın ve bir adam bir ağacın altındadır.

Parkın arkasında büyük bir ev var. Kapı kapalıdır. Pencereler açıktırç balkonda bir adam var. Orada çiçekler de var. Evde dört tane oda, bir mutfak ve bir banyo var. Mutfak ve banyo büyüktür. Masa mutfaktadır. O büyük bir masadır ama buzdolabı küçüktür. Kedi masanın altındadır.

Этим утром погода хорошая и теплая. На улице есть дети. Здесь парк. Это большой парк. В парке дети, женщины и мужчины. Есть большие деревья и цветы. Под деревьями скамейки. На скамейке женщина. Это старая женщина. Рядом с ней маленький ребенок и собака. На деревьях есть птицы. Коричневые и желтые птицы. Молодая женщина и мужчина под деревом.
Позади парка есть большой дом. Дверь закрыта. Окна открыты. На балконе мужчина. Там также есть дети. В доме четыре комнаты, есть кухня и ванная. Кухня и ванная большие. На кухне стол. То большой стол, а холодильник маленький. Под столом кошка.

• Примечание: слово bank по-русски означает скамейка. Этим словом обозначаются скамейки в парках и садах. (Не путать с банками стеклянными и коммерческими) ))

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Составьте предложения по приведенным примерам:
Пример: mühendis – Ankara
               Mühendis  nerelidir?
               Mühendis Ankaralıdır
şu kadın – İran  Şu kadın nerelidir? Şu kadın İranlıdır.
bu adam – Amerika Bu adam nerelidir? Bu adam Amerikalıdır.
Carlos – İspanya Carlos nerelidir? Carlos İspanyalıdır.
Bu işadamı – İtalya Bu işadamı nerelidir? Bu işadamı İtalyalıdır.
Fatma – Türkiye Fatma nerelidir? Fatma Türkiyelidir.
Bu doktor – Fransa Bu doktor nerelidir? Bu doktor Fransalıdır.
İşçiler – Arabistan İşçiler nerelidir? İşçilr Arabistanlıdır.
O doktor – Almanya O doktor nerelidir? O doktor Almanyalıdır.

Составьте сначала утвердительные, а затем вопросительные и отрицательные предложния с этими словами: (при необходимости к словам надо добавить нужные окончания)
ben – öğretmen Ben öğretmenim. Ben öğretmen midir? Ben öğretmen değilim.
sen – Fransız Sen Fransızın. Sen Fransız mıdır? Sen Fransız değilin.
o – çocuk – güzel O çocuk güzeldir. O çocuk güzel midir? O çocuk güzel değildir.
iki – şişe – süt -  masanın – üstünde Masanın üstünde iki şişe süttür. Masanın üstünde iki şişe süt müdür? Masanın üstünde iki şişe süt değildir. 
kırmızı – elbise – burada Kırmızı elbise buradadır. Kırmızı elbise burada mıdır? Kırmızı elbise burada değildir. 
biz – şimdi – evde Biz şimdi evdedir. Biz şimdi evde midir? Biz şimdi evde değildir. 
bir  - fincan – kahve – masada Masada bir fincan kahvedir. Masada bir fincan kahve midir? Masada bir fincan kahve değildir.
çanta – hafif Çanta hafifdir. Çanta hafif midir? Çanta hafif değildir.
Вставьте подходящие по смыслу единицы измерения:
burada iki bardak süt var
üç kilo elma sepettedir
iki dilim ekmek var
şurada dört fincan çay var
bir şişe su var

Переведите на русский язык:
masanın üstünde üç bardak çay var На столе есть три стакана чая
şu hemşire nerelidir? Та медсестра откуда родом?
Buzdolabının içinde iki kilo et ve üç şişe süt var В холодильнике есть два килограмма мяса и три бутылки молока.
Bu kitap İspanyolcadır Эта книга на испанском.
Şu sekreter İtalyandır Тот секретарь итальянец.
Banka aşık mıdır yoksa kapalı mıdır? Банк открыт или закрыт?
Kırmızı çanta ağırdır ama siyah çanta hafiftir Красная сумка тяжелая, а черная сумка легкая.
Caddede kaç tane otobüs ve taksi var? Сколько автобусов и такси на проспекте?

переведите на турецкий язык:
Кто эта женщина? Bu kadın kim midir?
Откуда этот учитель? Bu öğretmen nerelidir?
Сколько ковров в доме? Evde kaç tane halı var?
Белая машина перед магазином Beyaz araba dükkanın önündedir.
В кухне два пакета чая и три коробки кофе Mutfakta iki paket çay ve üç kuu kahve.
Она сейчас в Японии O şimdi Japonya'dadır.
Этот словарь на немецком языке Bu sözlük Almanca.
Эта мясная лавка близко или далеко? Она далеко Bu kasap dükkan yakın yoksa uzak mıdır? O uzaktır.