Уроки Азербайджанского языка

Поделиться712008-03-16 23:16:17

Автор: Mariam
Посетитель Огонька
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 2008-03-15
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 45 [1979-02-08]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2011-03-15 13:43:21

эла написал(а):

Mariam рада с тобой познакомиться ты куда так спешишь девочки не успевают это как у нас на работе девочка обручилась с азер. парним так она у меня спрашвает......

Вот, вот ... а ты говоришь, куда спешишь, я не спешу, я основательно подхожу к вопросу так сказать.
Я тоже рада познакомиться.

Отредактировано Mariam (2008-03-16 23:18:50)

0

Поделиться722008-03-17 00:59:59

Автор: Ада
Душа Огонька
Зарегистрирован: 2007-10-10
Приглашений: 0
Сообщений: 1304
Уважение: [+42/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
5 дней 0 часов
Последний визит:
2012-02-08 23:28:14

Afocka
Mariam
Девочки, спасибо, все ясно! Я представляю эти звуки. Я ведь знаете, сколько языков начинала учить! Но до конца ни один не выучила. Мне какой язык нравится или с кем общаюсь, кто на другом языке говорит, так я сразу учить! Поэтому со звуками могу соориентироваться, хотя конечно же нужно слышать носителей. А где я вам тут возьму живого азербайджанца? :confused:

Ладно, все, я умолкаю и начинаю зубрить... :writing:

0

Поделиться732008-03-17 01:15:12

Автор: Ада
Душа Огонька
Зарегистрирован: 2007-10-10
Приглашений: 0
Сообщений: 1304
Уважение: [+42/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
5 дней 0 часов
Последний визит:
2012-02-08 23:28:14

Mariam
Извиняюсь, вопрос. Ты Адалята Шукурова из e-mule скачивала? А то я не нахожу его песен в инете...

0

Поделиться742008-03-17 01:34:30

Автор: Ада
Душа Огонька
Зарегистрирован: 2007-10-10
Приглашений: 0
Сообщений: 1304
Уважение: [+42/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
5 дней 0 часов
Последний визит:
2012-02-08 23:28:14

Афочка, salam! Necəsən?
salam, ezizim! Yaxşıyam, sen necesen?

Я попробую перевести вашу переписку... Мариам говорит: Привет! Как дела?
Афочка отвечает: Привет, дорогая! Хорошо, а у тебя?

А вот, что Мариам писала. Bu nədir? Bu kökdür. Bu soğandır? Xeyir (yox), bu soğan deyil. Bu kökdür? Bəli, bu kökdür.

Что это? Это морковь. Это лук? Нет, это не лук. Это морковь? Да, это морковь.

Правильно? :dontknow:

А если я хочу спросить: Афа, ты здесь?, надо сказать: Afa, buradasan?

0

Поделиться752008-03-17 08:09:30

Автор: Mariam
Посетитель Огонька
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 2008-03-15
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 45 [1979-02-08]
Провел на форуме:
1 день 0 часов
Последний визит:
2011-03-15 13:43:21

Salam, Ada, necəsən?
Я скачиваю и музыку и слова с азер. сайтов

http://www.musiqi-az.com/
http://mp3.azeri.net/
http://www.azerimusic.net/
http://www.mp3-az.com/ru/
http://www.azerimusic.net/elxan/

А вот еще несколько полезных ссылок

http://www.mavicanet.com/directory/rus/1704.html
http://azeri.org/
http://altaica.narod.ru/links_t.htm#Azerbaijani
http://www.franklang.ru/76/

Uğur olsun! (Желаю успеха!)

Адочка, а какие языки ты знаешь? Русский у меня родной, иврит на уровне родного ( надеюсь, в недалеком будущем азербайджанский тоже будет на уровне родного), английский знаю хорошо, хотя из-за отсутствия речевой практики говорю "так себе".

Отредактировано Mariam (2008-03-17 08:56:13)

0

Поделиться762008-03-17 21:40:57

Автор: Светлана
Душа Огонька
Откуда: Саратовская губерния
Зарегистрирован: 2008-03-06
Приглашений: 0
Сообщений: 285
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-11-11]
Провел на форуме:
3 дня 9 часов
Последний визит:
2014-11-09 23:20:29

Девочки,салам! Ашхамыныз хеир! Продвигаюсь вперед черепашьим шагом.Да,Ада,муж у меня азербайджанец и за столько лет я могла бы давно язык выучить,много раз начинала и бросала,конечно,зря.Мне трудновато перейти на латинский алфавит,на старом легче читать. Но муж приятно удивлен моим азартом,только подшучивает над моим произношением на французский манер,я его в школе учила.Воттакие дела.

0